revised and edited by Márcio Maso Panzani
[from an original by Manuel Haas]

Todos nós colecionadores sabemos que as primeiras latas de cerveja Americanas foram introduzidas no mercado entre 1933 e 1935 mas, para a maioria de países europeus, a situação não é completamente clara. Quando os jornais europeus informaram os cervejeiros e o público sobre o enorme sucesso do novo recipiente nos EUA, algumas companhias inovadoras ficaram rapidamente interessadas. Entretanto, não seria economicamente viável transportar em navios latas dos Estados Unidos para as linhas de engarrafamento de cervejarias européias, assim eles tiveram que esperar até que as indústrias processadoras de aço estivessem prontas. O primeiro fabricante da latas europeu foi a Metal Box, da Grã Bretanha; uma companhia da Alemanha (Schmalbach) e outras na França (possivelmente Carnaud e Ferembal) fizeram também suas primeiras tentativas antes da Segunda Guerra eclodir.

Com exceção da Vezelise francesa, todas as latas anteriores à Segunda Guerra conhecidas da Europa eram conetops de aço, e a maioria delas é virtualmente impossível de ser encontrada hoje em dia. Em diversos casos somente uma quantia ínfima sobreviveu (por exemplo a Export-Bier da Alemanha ou a Rinck da França). Enquanto o conetop do País de Gales Felinfoel, com umas 5 a 10 latas conhecidas, já seria considerado, comparativamente, freqüente, havia provavelmente uma variedade de outros tipos que permanecem ainda desconhecidos dos colecionadores. A Vezelise Flat Top, por exemplo, é conhecida somente atravé dos cartazes da cervejaria impressos em 1937. Entre 1939 e 1945 o aço foi usado para outras finalidades bem menos agradáveis. As primeiras latas de cerveja feitas após a guerra eram conetops de alumínio, geralmente com rótulos de papel. Apareceram entre redor 1947 e 1948 e foram feitas pela F.E.F. da Suíça (e possivelmente também por outros fabricantes). Este tipo da lata foi usado somente em alguns países (Alemanha, Holanda, Bélgica e Portugal) e descontinuado em meados de 1950. As primeiras latas de aço do pós-Guerra reapareceram em 1948, quando a McEwan's da Escócia começou utilizar latas de aço Flat Top.

A lista seguinte mostra o que sabemos sobre a introdução das latas em vários países europeus. Obviamente, não há nenhuma pretensão quanto à exatidão completa destes dados, e muitos detalhes deverão ser corrigidos. No fim da página há uma foto com várias latas européias, de origem desconhecida, cedida gentilmente por Neil Lawrence [~60KB].